be like

" No, it'd be like dragging in a conscript. "

“ 不, 简直是拉来的夫子. ”

We want this to be like a home, not an institution.

我们希望这里像个家，而不像收容所。

I'd give anything to be like you.

我真希望能像你一样。

What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!

你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！

It could eventually, be like having a babysitter and a nurse rolled into one--or, if that required emotional intelligence beyond the power of Mr. Musk's imagined machine, at least someone to chop the carrots, wash the car and mow the lawn.

这最终就好像将保姆和护士合二为一了——又或者如果所需的情绪智力超过了马斯克先生设想中的机器人，那至少我们也会拥有会切胡萝卜、洗车或修剪草坪的帮手。

Taking a gun to the United States would be like taking coals to Newcastle.

带把枪去美国简直是多此一举。

"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.

“女性主义不必全然如此，”乔断言。

My father was one of a kind ─ I'll never be like him.

我的父亲很独特——我决不会像他的。

She didn't know what life in a foreign country would be like.

她不知道外国的生活会是什么样。

" I suppose every year'll be like last year?

年年像去年 么 ?

I tried to picture what it would be like to live alone.

我努力设想一个人单独生活是什么情景。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?

你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

You can imagine what it would be like driving a car into a brick wall at 30 miles an hour.

你可以想象汽车以每小时30英里的速度撞向一堵砖墙结果会怎样。

Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.

开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。

I continued to brood. Would he always be like this?

我一直不安：他会一直这样吗？

He contemplated what the future would be like.

他思忖着将来会如何.

I vowed then, no matter what, I would never be like those people.

于是我发誓，无论如何，我和他们那种人都不会成为一丘之貉。

All right then, have it your way. Be like that.

那好吧，随你的便。就那样吧。

Living on Mars would be like living on a very high mountain.

在火星上生活就像住在一座非常高的山上.

I can't contemplate what it would be like to be alone.

我不能想象独自一人会是个什么样子。

The radio is forecasting what the weather will be like tomorrow.

无线电正在预报明天的天气.

Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.

教育非常重要，它应该像其他职业一样，有高薪酬和良好的工作条件，但是对于表现不佳的人来说没有就业保障。

Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?

其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？

Would he always be like this?

他会一直是这个样子吗？

He wished that he could be like other children instead of pursuing his lonely predestined path.

他希望他能够像其他孩子一样，而不是走一条早已注定的孤独之路。

I had some idea of what the job would be like.

我对于这份工作有了一些了解。

Many people have unreal expectations of what marriage will be like.

许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。

A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.

透镜会把图片放大，就像在看巨大的电视屏幕一样。

It is such a case when one is alive; let alone what things would be like after one's death.

生时尚且如此，遑论身后之事。

You'll eat so much your belly'll be like a barrel.

你会吃得肚子鼓鼓的，像个大酒桶。